重點解答
珍珠奶茶最常見的英文是 bubble tea；在美國的亞裔社群中常說 boba——依英文維基百科，boba 的名稱源自香港女星葉子楣（Amy Yip）的暱稱「波霸」，這個用法在美國常見、在亞洲較少見。pearl milk tea、tapioca milk tea 則直接描述「珍珠＋奶茶」，在菜單上最不容易誤會。海外門市命名時，可以用 bubble tea 作為品類名稱，品項再用 brown sugar boba milk、jasmine green tea 等描述性名稱。
珍珠奶茶的英文說法
| 英文 | 使用情境 |
|---|---|
| Bubble tea | 最通用的品類名稱 |
| Boba / boba tea | 美國，特別是亞裔社群與西岸常見 |
| Pearl milk tea | 直接描述珍珠奶茶 |
| Tapioca milk tea | 強調木薯珍珠 |
| Taiwanese bubble tea | 強調台灣來源，行銷常用 |
常見配料與飲品的英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 珍珠、粉圓 | tapioca pearls, boba |
| 波霸（大珍珠） | large tapioca pearls |
| 爆爆珠 | popping boba |
| 寒天晶球 | agar boba, crystal boba |
| 椰果 | coconut jelly, nata de coco |
| 仙草 | grass jelly |
| 愛玉 | aiyu jelly |
| 芋圓 | taro balls |
| 奶蓋 | cheese foam, milk foam |
| 黑糖珍珠鮮奶 | brown sugar boba milk |
| 冬瓜茶 | winter melon tea |
| 楊枝甘露 | mango pomelo sago |
| 泰式奶茶 | Thai milk tea |
各配料的介紹見珍珠、波霸、爆爆珠、寒天晶球有什麼不同。
甜度與冰塊的英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 全糖、半糖、微糖、無糖 | regular sugar, half sugar, light sugar, no sugar |
| 正常冰、少冰、去冰 | regular ice, less ice, no ice |
| 熱飲 | hot |
采唐的果汁糖漿用量表也使用 Light、Half、Regular、Extra 標示甜度，見果汁糖漿用量表。
海外菜單命名建議
- 品類用 bubble tea，讓不熟悉的客人也看得懂。
- 品項名稱描述原料：例如 Jasmine Green Tea with Passion Fruit。
- 保留台灣元素：例如 Taiwanese Oolong Milk Tea。
- 過敏原標示：依當地規定標示乳製品等過敏原。
采唐的英文產品資料
采唐的產品品項表同時列有中英文品名，例如 TAPIOCA (L-BOBA)、MANGO POPPING BOBA、PLAIN AGAR BOBA，方便海外買家對照。需要英文規格資料，歡迎聯絡我們。
本文相關商品
看全部 8 款珍珠粉圓 →
常見問題
珍珠奶茶的英文是什麼？
最通用的是 bubble tea，也可以說 pearl milk tea、tapioca milk tea，美國常說 boba。
為什麼叫 boba？
依英文維基百科，boba 源自「波霸」，名稱來自香港女星葉子楣（Amy Yip）的暱稱。
爆爆珠的英文是什麼？
爆爆珠的英文是 popping boba。
半糖少冰英文怎麼說？
半糖是 half sugar，少冰是 less ice。
延伸閱讀
珍珠奶茶起源：誰發明的？起源地在台灣，春水堂與翰林茶館之爭與法院見解
珍珠奶茶在美國：從加州 boba 到全美市場，台灣粉圓占進口 69%
珍珠有哪些種類？大珍珠、小珍珠、白玉珍珠、黃金珍珠、冷凍與常溫珍珠比較
珍珠奶茶是素食嗎？珍珠、奶精、配料怎麼判斷與素食標示規定
常溫珍珠（即食珍珠）與 DIY 珍奶組：小包裝珍珠的用途、做法與自有品牌商機其他：查看全部產品
參考來源
- Wikipedia：Bubble tea
- 采唐國際產品品項表（2026 年 3 月版）
