重点解答
珍珠奶茶最常见的英文是 bubble tea；在美国的亚裔社群中常说 boba——依英文维基百科，boba 的名称源自香港女星叶子楣（Amy Yip）的昵称「波霸」，这个用法在美国常见、在亚洲较少见。pearl milk tea、tapioca milk tea 则直接描述「珍珠＋奶茶」，在菜单上最不容易误会。海外门店命名时，可以用 bubble tea 作为品类名称，品类再用 brown sugar boba milk、jasmine green tea 等描述性名称。
珍珠奶茶的英文说法
| 英文 | 使用情境 |
|---|---|
| Bubble tea | 最通用的品类名称 |
| Boba / boba tea | 美国，特别是亚裔社群与西岸常见 |
| Pearl milk tea | 直接描述珍珠奶茶 |
| Tapioca milk tea | 强调木薯珍珠 |
| Taiwanese bubble tea | 强调台湾来源，营销常用 |
常见配料与饮品的英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 珍珠、粉圆 | tapioca pearls, boba |
| 波霸（大珍珠） | large tapioca pearls |
| 爆爆珠 | popping boba |
| 寒天晶球 | agar boba, crystal boba |
| 椰果 | coconut jelly, nata de coco |
| 仙草 | grass jelly |
| 爱玉 | aiyu jelly |
| 芋圆 | taro balls |
| 奶盖 | cheese foam, milk foam |
| 黑糖珍珠鲜奶 | brown sugar boba milk |
| 冬瓜茶 | winter melon tea |
| 杨枝甘露 | mango pomelo sago |
| 泰式奶茶 | Thai milk tea |
各配料的介绍见珍珠、波霸、爆爆珠、寒天晶球有什么不同。
甜度与冰块的英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 全糖、半糖、微糖、无糖 | regular sugar, half sugar, light sugar, no sugar |
| 正常冰、少冰、去冰 | regular ice, less ice, no ice |
| 热饮 | hot |
采唐的果汁糖浆用量表也使用 Light、Half、Regular、Extra 标示甜度，见果汁糖浆用量表。
海外菜单命名建议
- 品类用 bubble tea，让不熟悉的客人也看得懂。
- 品类名称描述原料：例如 Jasmine Green Tea with Passion Fruit。
- 保留台湾元素：例如 Taiwanese Oolong Milk Tea。
- 过敏原标示：依当地规定标示乳制品等过敏原。
采唐的英文产品资料
采唐的产品品类表同时列有中英文品名，例如 TAPIOCA (L-BOBA)、MANGO POPPING BOBA、PLAIN AGAR BOBA，方便海外买家对照。需要英文规格资料，欢迎联系我们。
本文相关商品
看全部 8 款奶茶珍珠 →
常见问题
珍珠奶茶的英文是什么？
最通用的是 bubble tea，也可以说 pearl milk tea、tapioca milk tea，美国常说 boba。
为什么叫 boba？
依英文维基百科，boba 源自「波霸」，名称来自香港女星叶子楣（Amy Yip）的昵称。
爆爆珠的英文是什么？
爆爆珠的英文是 popping boba。
半糖少冰英文怎么说？
半糖是 half sugar，少冰是 less ice。
延伸阅读
珍珠奶茶起源：谁发明的？起源地在台湾，春水堂与翰林茶馆之争与法院见解
珍珠奶茶在美国：从加州 boba 到全美市场，台湾粉圆占进口 69%
珍珠有哪些种类？大珍珠、小珍珠、白玉珍珠、黄金珍珠、冷冻与常温珍珠比较
珍珠奶茶是素食吗？珍珠、植脂末、配料怎么判断与素食标示规定
常温珍珠（即食珍珠）与 DIY 珍奶组：小包装珍珠的用途、做法与自有品牌商机其他：查看全部产品
参考来源
- Wikipedia：Bubble tea
- 采唐国际产品品类表（2026 年 3 月版）
